SEÑOR DIRECTOR:

El Premio Nobel de Literatura concedido por la Academia Sueca este año a Anne Carson debe celebrarse como reconocimiento a una autora excepcional y a la poesía en su sentido más libre y exigente. Carson ha hecho del poema un espacio capaz de alojar ensayo, traducción, drama, autobiografía y pensamiento sin que la intensidad lírica se disuelva.

Leerla produce un placer que sacude. En sus libros, la emoción y la inteligencia se contrapesan de un modo que permite que el deseo, la pérdida y el paso del tiempo aparezcan con extrañeza nueva. De ahí la fuerza de Eros, el dulce amargo (1986), El ensayo de cristal (1995), La belleza del marido (2001) y Nox (2010), entre muchos otros títulos.

Se ha insistido en el carácter inclasificable y expandido de una escritura que desborda los géneros. En Carson, la materialidad, el montaje y la experimentación no compiten con la voz lírica sino que la vuelven más precisa, más incómoda y más vital.

La visita de la autora a nuestro país en 2018 dejó una huella imborrable, que demuestra que una obra compleja puede convocar entusiasmo público. Este Nobel premia una forma de leer la tradición sin reverencia inmóvil. En tiempos de fórmulas rápidas y de desprecio político por la cultura, su premio recuerda que la poesía puede cambiar la forma en que miramos el mundo.

Rodrigo Cordero Cortés

Profesor de Literatura, U. de los Andes