traducciones

16 ABRIL

Facebook culpa a falla técnica por ofensiva traducción del nombre de Xi Jinping

La plataforma social tradujo el nombre del Secretario General del Partido Comunista de China a "señor pedazo de mierda".

Facebook culpa a falla técnica por ofensiva traducción del nombre de Xi Jinping

Por Soriana Nuñez

16 ABRIL

Las peores traducciones de títulos de películas al español

Esto incluye a títulos como "Agárralo como Puedas" con Leslie Nielsen en España o "S.O.S., hay un loco suelto en el espacio" para la parodia de Star Wars en Latinoamérica, entre muchas otras.

Las peores traducciones de títulos de películas al español

Por Paulo Quinteros

16 ABRIL

Conozcan a Translatotron, la herramienta traduce voz a otro idioma sin usar texto

Este nuevo sistema de Google puede convertir directamente el lenguaje oral de un idioma a otro manteniendo la voz y la cadencia del hablante.

Conozcan a Translatotron, la herramienta traduce voz a otro idioma sin usar texto

Por Fernanda Arros

17 ABRIL

YouTube vuelve a subir videos que habían sido censurados por Capcom

Tras una reclamación de derechos de autor, YouTube permitió una serie que traducía el contenido de uno de los juegos de la serie Ace Attorney

YouTube vuelve a subir videos que habían sido censurados por Capcom

Por Axel Christiansen

17 ABRIL

Las peores traducciones de películas

El próximo estreno de "Baby, el aprendiz del crimen" nos lleva a revisar algunos ejemplos en Latinoamérica.

Las peores traducciones de películas

Por Paulo Quinteros

18 FEBRERO

Cuando el iPhone es su mejor compañero de viaje

<img style="padding-bottom: 0px; margin: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px" alt="" width="81" height="13" src="https://static-latercera-qa.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/7/200910/550385.jpg" /> Son interminables sus aplicaciones relacionadas a los viajes, como traductores y mapas donde se ingresan los puntos de interés.

Cuando el iPhone es su mejor compañero de viaje

Por M. T./ F.P., para el suplemento de Tendencias

Portada del dia

⚡ Cyber LT: participa por un viaje a Buenos Aires ✈️

Plan digital +LT Beneficios$1.200/mes SUSCRÍBETE

Asociación de Municipalidades Rurales entrega diagnóstico y propuestas en seguridad pública a Kast, Jara y Matthei

Asociación de Municipalidades Rurales entrega diagnóstico y propuestas en seguridad pública a Kast, Jara y Matthei

A qué hora y dónde ver a Colo Colo vs. Sao Paulo por la Copa Libertadores Femenina

Rating del domingo 5 de octubre en Chile: cómo le fue a CHV, Mega, Canal 13 y TVN

Cobre extiende su alza y se acerca al máximo histórico

Cobre extiende su alza y se acerca al máximo histórico

Grupo de expertos se reúne con el superintendente de Pensiones para analizar la implementación de la reforma previsional

Ley Chao Cables: gremio de infraestructura digital dice que trabajos “van a durar por los menos tres años”

Por qué Gisèle Pelicot, la mujer drogada y abusada por su exesposo y más de 50 hombres, volvió a tribunales

Por qué Gisèle Pelicot, la mujer drogada y abusada por su exesposo y más de 50 hombres, volvió a tribunales

Cómo China obtiene petróleo de Irán en secreto y evita las sanciones de EEUU, según reportes

5 señales “extrañas” que podrían indicar un infarto, según los cardiólogos

El cheque que cobra Christian Garin tras su título en el Challenger de Antofagasta

El cheque que cobra Christian Garin tras su título en el Challenger de Antofagasta

“Yo no les voy a hablar de métricas”: el filoso sarcasmo del DT de Antofagasta que toca a Nicolás Córdova

La CBF suspende a los árbitros del partido entre Sao Paulo y Palmeiras: “Estarán sujetos a perfeccionamiento”

Guía del ocio: panoramas escogidos para el fin de semana del 4 y 5 de octubre

Guía del ocio: panoramas escogidos para el fin de semana del 4 y 5 de octubre

Más de 40 expositores de arte y diseño, talleres y música en vivo: así será la nueva edición de Plaza Pública

Monster Jam en Chile: esto debes saber de las tres fechas del show de motorsport más impactante del mundo

Rush vuelve a la vida con gira de reunión y nueva baterista

Cultura y entretención

Rush vuelve a la vida con gira de reunión y nueva baterista

Teatro Zoco estrena “La verdad”, de Florian Zeller

31 Minutos estrena su esperado Tiny Desk con hits y alusiones a la migración en Estados Unidos: puedes verlo aquí

Israel deporta a 171 activistas más de la flotilla, incluida Greta Thunberg

Israel deporta a 171 activistas más de la flotilla, incluida Greta Thunberg

Incidentes con drones gatillan preocupación en los países de la OTAN

Rusia reitera que “no hay base” para las acusaciones contra Moscú por los avistamientos de drones en Europa

Albina Choque Challapa: La imparable

Albina Choque Challapa: La imparable

Prematurez al alza: una alarma en medio de la crisis de natalidad en Chile

De ser “adoptada” a contribuir a las comunidades: el impacto de ser vista en la infancia