Cada mañana en los chats de WhatsApp algunos se deciden por saludar por un clásico ‘buenos días’, mientras que otros prefieren empezar la jornada con un ‘buen día’. Sin embargo, ¿existe alguna forma más correcta?.

La Real Academia Española respondió esta duda, que tiene como principal diferencia el lugar geográfico donde se emplea el saludo.

“Buen día” o “buenos días”: qué dice la RAE

Según el Diccionario panhispánico de dudas, buenos días es la fórmula de saludo matutina más extendida en el español general, y la única que se emplea en España.

En América Latina, en cambio, alterna con buen día, sobre todo en el área rioplatense, que comprende Argentina, Uruguay y Paraguay.

En algunos países, además, buen día también se usa como despedida abreviada de expresiones como “que tengas un buen día”.

Qué expresión es más correcta

Ambas formas significan lo mismo y son correctas, y aunque se consideran expresiones clásicas, la RAE señala que “cambian de un lugar a otro o de un hablante a otro y, a veces, con el contacto, surgen las dudas”.

El plural buenos días tiene una larga tradición en el español, y podría estar influido por otras fórmulas de cortesía en plural como saludos, gracias y felicidades.

También hay ejemplos históricos que hacen referencia a los días que vendrán, como el saludo “Buenos días te dé Dios”, recogido en textos del siglo XV en España.

En contraste, el uso del singular buen día podría haber sido impulsado por el influjo del italiano buon giorno, ya que en lenguas como el francés (bonjour), el portugués (bom dia) o el inglés (good morning), estas fórmulas se expresan también en singular.

Asimismo, las dos expresiones también se pueden utilizar para despedirse, señala el diccionario.

“Buen día está más extendido y se puede oír también en España, sola o en la expresión que tengas/tenga/tengáis/tengan un buen día”, señala la RAE.

Un detalle curioso: de las dos formas, solo buenos días puede formar una oración con el verbo dar, “Le dio los buenos días”, por ejemplo.

Qué pasa con las tardes y noches

En el resto del día, la norma es clara para la RAE: se dice 'buenas tardes’ y 'buenas noches’, siempre en plural, tanto en España como en América.

Existe también una forma abreviada, ‘buenas’, usada de forma más informal y coloquial.

Esta variante aparece en zonas como España, el área rioplatense, los Andes y partes de Centroamérica, y suele escucharse en saludos rápidos, especialmente al entrar a un lugar o al cruzarse con alguien.